L'actu à la sauce harissa

Article paru dans le Turkish Daily News du 5 février 2008

Les marchands de perruques dénoncent la mesure prise par le gouvernement turc de lever l’interdiction du port du voile dans les universités. Pour eux, cette décision n'est pas une bonne affaire, car les étudiantes voilées comptent parmi leurs plus fidèles clientes.

Les femmes turques qui portent le voile ne sont pas les seules à suivre de près le vote de l’amendement à la constitution qui vise à supprimer l’interdiction du port du voile. Au-delà des traditionnels débats sur l’islamisation de la société, la mesure n'est pas sans effet pour les producteurs de voiles et de perruques du pays.
L’amendement est vu d’un bon œil par les producteurs de foulards : ils espèrent une nette augmentation de leurs profits. Les marchands de perruques, au contraire, se sentent menacés. L’interdiction de porter le voile dans les administrations avait généré une énorme demande de perruques : des centaines de milliers de femmes préféraient se couvrir la tête d’une perruque plutôt que de laisser apparaître leur chevelure. Mustafa Karaduman, directeur de Tekbir Giyim, une marque conservatrice de prêt-à-porter féminin, affirme que les discussions récentes au sujet du voile ont suscité l’attention de la population et que la demande devrait augmenter. Les commerçants de perruques, concentrés dans le quartier stambouliote de Tarlabasi, pensent quant à eux que la décision va nuire à leur commerce.

Une demande de foulards en hausse

Introduite par l’AKP (le parti de la justice et du développement actuellement au pouvoir) et par le MHP (le parti du mouvement nationaliste), cette proposition doit modifier la Constitution turque pour permettre le port du voile dans les universités. Elle a suscité de vives réactions dans toutes les couches de la société.
De nombreuses entreprises attendent les retombées positives d’un tel amendement. La marque de vêtements "islamiquement correcte" Tekbir Giyim a déjà revu sa stratégie, en augmentant le nombre de ses lignes de vêtements. Elle vise ainsi une augmentation de 30% de ses ventes. M. Karaduman n’attend pas une explosion immédiate des ventes : dans un premier temps, la forte demande entraînera une hausse de la production.  

Les femmes voilées laissent déjà leurs perruques au placard

Ismet Aydiner, propriétaire de Ismet Wigs, une boutique vieille de 40 ans, affirme que, depuis deux ans, la pénétration des produits chinois sur le marché turc lui a déjà fait perdre de nombreuses clientes étudiantes. Leur proportion est passée de 40% de sa clientèle à 10% aujourd’hui.
Pour M. Aydiner, les producteurs de perruques ont déjà subi l’assaut des perruques chinoises, que l’on retrouve même dans les bazars locaux. Cela devrait avoir également des effets négatifs pour ceux qui importent des perruques de l’étranger. Recep Saydam, propriétaire de Rönesans Wig Company, estime que le marché est gelé à cause des perruques venues de Chine. La levée de l’interdiction du voile à l’université va, selon M.Saydan, porter un coup supplémentaire à l’industrie de la perruque en Turquie.
Les étudiantes voilées, qui ont anticipé la mesure, n'achètent déjà plus de perruques.